3 Seconds

اپلیکیشن 3seconds به جرات میتوان گفت جامع‌ترین منبع اصطلاحات و ضرب المثل‌های موجود در فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی هست که در ایران وجود دارد.

✍️محتوای این اپلیکیشن از ۱۵۰ فیلم سینمایی و سریال انگلیسی توسط یک تیم تحقیقاتی به سرپرستی آقای دکتر شاه نظری عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان تهیه شده است.
✍️در این اپلیکیشن (اپ)، اصطلاحاتی وجود دارد که برای بار اول به فارسی ترجمه شده است. این ترجمه یک کار نفس‌گیر، حرفه‌ای و زمان بری بوده که پس از تشکیل جلسات متعدد و بررسی همه جانبه مفهوم اصطلاح، نهایی شده و در این اپ ارائه شده است.
✍️تکه فیلمی که در آن اصطلاح بکار رفته پس از نمایش اصطلاح قرار داده شده که کلیه کاربران عزیز میتوانند به دفعات آن را تماشا کنند.
اسم فیلم یا سریال همراه با سال تولید ان در بالای فیلم قرار داده شده است.
✍️ترجمه جمله یا جملاتی که در فیلم آمده، در پایین صفحه نمایش فیلم ارائه شده که ویژگی‌های زیر را دارد:

۱-دارای لغات مفیدی می‌باشد که در زبان عامیانه زیاد به کار میروند.
۲-تاکتیک‌ها و استراتژی‌هایی که برای ترجمه جملات به کار رفته، به طور غیر مستقیم، نحوه برگرداندن و ترجمه فیلم‌ها را از انگلیسی به فارسی آموزش میدهد.‌

✍️یکی از ویژگی‌های بارز و منحصر بفرد این اپ، مطالعه لحظه‌ای آن هست. یعنی تمام دقایق و ثانیه‌های مرده‌ای که هر فرد در زندگی روز مره خود با آن روبروست، میتواند صرف مطالعه اصطلاحات شود که از همدیگر منفک هستند. یعنی ظرف ۲ الی ۴ دقیقه میتوان یک درس را بطور کامل مطالعه کرد و فهمید و فیلم آن را هم تماشا کرد. به همین دلیل، اسم این اپلیکیشن 3seconds نام‌گذاری شده است که اشاره به یک "زمان کوتاه" برای مطالعه و فهم هر اصطلاح دارد.