دغدغه همیشگی کاربران ایرانی آیفون، فارسی کردن آیفون بوده و از همان نخستین روزهای ورود این تلفن همراه هوشمند محبوب به بازار ایران، همواره به‌عنوان یک نیاز اساسی مطرح شده است. رابط کاربری انگلیسی‌زبان این گوشی‌ها در ابتدا برای بسیاری از کاربران ناآشنا و چالش‌برانگیز بود.
آیفون زبان فارسی دارد؟ با گذشت زمان و عرضه نسخه‌های جدیدتر سیستم‌عامل iOS، شرکت اپل امکانات بیشتری را برای پشتیبانی از زبان فارسی در دستگاه‌هایش فراهم کرد. این کمپانی در به‌روزرسانی‌های خود از اضافه‌شدن کیبورد فارسی گرفته تا امکان نمایش صحیح متون فارسی در بخش‌های مختلف سیستم‌عامل، سعی کرده تا این دغدغه کاربران فارسی‌زبان را برطرف نماید.
اما بااینحال هم هنوز برای برخی از کاربران به‌ویژه افرادی که با تنظیمات پیچیده آشنایی کم‌تری دارند، تغییر زبان آیفون به فارسی، گیج‌کننده و دشوار به نظر می‌رسد. به همین دلیل امروز با ارائه یک راهنمای جامع و ساده برای تغییر زبان آیفون به فارسی در اناردونی؛ اپ استور رایگان ایفون همراه شما خواهیم بود.
چگونه زبان آیفون را تغییر دهیم؟
اگر شما هم از کاربران دستگاه‌های اپل هستید، حتما می‌خواهید بدانید که آیا آیفون زبان فارسی دارد یا خیر؟ باید گفت که در حال حاضر نمی‌توان زبان رابط کاربری آیفون را به فارسی تغییر داد؛ اما تغییر زبان کلی دستگاه به زبان‌های دیگر امکان‌پذیر است. پس کاربرانی که به زبان‌های غیر از زبان پیش‌فرض دستگاه مسلط هستند می‌توانند به‌راحتی از همه امکانات آیفون استفاده کنند. برای تغییر زبان آیفون مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید:
- برنامه تنظیمات (Settings) را باز کنید:
آیکون خاکستری‌رنگ با علامت چرخ‌دنده را در صفحه اصلی دستگاه خود پیدا کرده و روی آن کلیک کنید و وارد تنظیمات آیفون شوید.
- گزینه عمومی (General) را انتخاب نمایید:
در منوی تنظیمات به دنبال فیلد “عمومی” بگردید و آن انتخاب کنید. این فیلد معمولا با آیکون یک چرخ‌دنده نمایش داده می‌شود.
- گزینه زبان و منطقه (Language & Region) را انتخاب کنید:
در صفحه عمومی روی فیلد زبان و منطقه که مربوط به تنظیمات زبانی و منطقه‌ای دستگاه شما است، کلیک کنید.
- گزینه افزودن زبان (Add Language) را فشار دهید:
با کلیک روی زبان و منطقه، صفحه دیگری برایتان باز می‌شود. در این صفحه گزینه افزودن زمان را لمس کنید تا لیستی از همه زبان‌های پشتیبانی شده توسط آیفون برایتان نمایش داده شود.
- زبان مورد نظر را انتخاب کنید:
در لیستی که برایتان باز شده، زبان مورد نظر خود را پیدا کرده و انتخاب نمایید. پس از انتخاب زبان، اعلان هشداری برایتان ارسال می‌شود که آیا می‌خواهید از این زبان به‌عنوان زبان‌اصلی دستگاهتان استفاده کنید؟ در این مرحله گزینه بله یا همان تأیید را بزنید.
- منتظر بمانید تا زبان دستگاه به‌روزرسانی شود
پس از انتخاب زبان‌اصلی، دستگاه شما به طور خودکار فرایند به‌روزرسانی زبان رابط کاربری را شروع می‌کند. منتظر بمانید تا به‌روزرسانی دستگاه کامل شده و همه منوها، برنامه‌ها و تنظیمات دستگاه شما به زبان انتخابی نمایش داده شوند. اگر نیاز دارید کیبورد تلفن خود را فارسی کنید، مقاله معرفی بهترین برنامه‌های کیبورد فارسی آیفون را مطالعه کنید.
تغییر زبان آیفون به فارسی با استفاده از جیلبریک
همان‌طور که در بالا به آن اشاره شد در حال حاضر هیچ روش رسمی و بدون دردسری برای فارسی کردن کامل رابط کاربری آیفون بدون نیاز به جیلبریک وجود ندارد. شرکت اپل، زبان فارسی را به طور پیش‌فرض در منوی محصولات خود قرار نداده است.
اما خوب هر محدودیتی را به شکلی می‌توان دور زد. برای فارسی کردن آیفون نیز می‌توان روش جیلبریک استفاده کرد. جیلبریک به معنای حذف محدودیت‌های نرم‌افزاری اعمال شده توسط شرکت اپل روی سیستم‌عامل iOS است. جیلبریک امکان دسترسی کاربر به فایل‌های سیستمی را فراهم می‌آورد. پس کاربر می‌تواند تغییرات دلخواه خود از جمله نصب زبانی‌هایی که به طور پیش‌فرض در دستگاه پشتیبانی نمی‌شوند را اعمال کند. بااینحال، استفاده از جیلبریک خطرات و معایب زیادی دارد.
معایب جیلبریک
از جمله معایب فارسی کردن آیفون به روش جیلبریک عبارت‌اند از:
- از بین رفتن گارانتی دستگاه: با جیلبریک کردن آیفون، گارانتی دستگاه باطل می‌شود. پس در صورت بروز هرگونه مشکل سخت‌افزاری یا نرم‌افزاری، شرکت اپل هیچ مسئولیتی را در قبال تعمیر دستگاه شما بر عهده نخواهد گرفت.
- کاهش امنیت دستگاه: جیلبریک کردن باعث تضعیف سیستم امنیتی iOS شده و دستگاه شما در برابر بدافزارها، ویروس‌ها و حملات سایبری آسیب‌پذیرتر خواهد بود.
- ناپایداری سیستم‌عامل: جیلبریک اعمال تغییرات غیررسمی در سیستم‌عامل است که می‌تواند منجر به ناپایداری، کندی عملکرد و بروز مشکلات نرم‌افزاری مختلف در آیفون شود.
- مصرف بیشتر باتری: فرایندهای جیلبریک و نصب نرم‌افزارهای غیررسمی، مصرف باتری را افزایش داده و طول عمر مفید آن را کاهش می‌دهد.
- عدم امکان به‌روزرسانی: پس از جیلبریک کردن آیفون برای به‌روزرسانی سیستم‌عامل iOS به نسخه‌های جدیدتر با مشکل مواجه خواهید شد و در بلندمدت ممکن است منجر به از کار افتادن دستگاه شود.
فارسی‌سازی آیفون بدون جیلبریک
باتوجهبه معایبی که فارسی کردن آیفون با جیلبریک دارد، بهتر است که از این روش پرخطر و دردسرساز به‌هیچ‌عنوان استفاده نکنید. متاسفانه تاکنون برای آن دسته از کاربرانی که تمایل دارند رابط کاربری آیفون خود را به طور کامل به زبان فارسی تغییر دهند، هیچ راهکار رسمی و ساده‌ای غیر از دست‌کاری سیستمی یا همان جیلبریک ارائه نشده است. درباره فارسی کردن زبان کیبورد اپل واچ در مجله اناردونی بیشتر بخوانید.
سیاست‌های شرکت اپل و به‌خصوص تحریم‌های موجود از دلایل اصلی عدم پشتیبانی از زبان فارسی در دستگاه‌های آیفون است. به‌طورکلی همه تلاش‌هایی که برای فارسی‌سازی آیفون بدون جیلبریک صورت می‌گیرند، بسیار پیچیده هستند و احتمال موفقیت قطعی آن‌ها بسیار پایین است.
اما برخی از کاربران از ترفندهایی مثل تغییر تنظیمات منطقه‌ای یا استفاده از اپلیکیشن‌های متفرقه برای فارسی کردن رابط کاربری آیفون استفاده می‌کنند. البته با انجام این اقدامات نیز نمی‌توان زبان همه بخش‌های رابط کاربری و منوهای سیستم‌عامل را به طور کامل به زبان فارسی تغییر داد و صرفاً ممکن است تغییرات جزئی در برخی از قسمت‌ها ایجاد شود.
راهکارهای جایگزین فارسی‌سازی آیفون بدون جیلبریک
کاربران ایرانی می‌توانند با استفاده از راهکارهای دیگری به طور غیرمستقیم، زبان بخشی از منوی آیفون را به فارسی تغییر دهند. از جمله این راهکارها می‌توان از موارد زیر نام برد:
- استفاده از کیبورد فارسی: خوشبختانه از نسخه iOS 8 به بعد، اپل به طور داخلی از کیبورد فارسی در آیفون پشتیبانی می‌کند. پس کاربران می‌توانند با اضافه‌کردن کیبورد فارسی به لیست کیبوردهای دستگاه از آن برای تایپ پیام‌ها، ایمیل‌ها و متون فارسی در همه برنامه‌ها استفاده کنند.
مسیر دقیق افزودن کیبورد فارسی به شرح زیر است:
وارد قسمت تنظیمات (Settings) شوید، فیلد عمومی (General) را باز کنید و روی آیکون کیبورد (Keyboard) کلیک نمایید. سپس به قسمت افزودن کیبورد جدید (Add New Keyboard) رفته و Persian را انتخاب کنید.
- استفاده از برنامه‌های کیبورد شخص ثالث: استفاده از برنامه‌های کیبورد شخص ثالث مانند Gboard و SwiftKey گزینه‌های مناسبی برای تایپ فارسی در دستگاه‌های آیفون هستند و ویژگی‌های پیشرفته‌تری نسبت به کیبورد پیش‌فرضی که اپل در دستگاه‌های خود پشتیبانی می‌کند، دارند.
مراحل نصب کیبورد Gboard در آیفون، آن را از اپ‌استور دانلود کنید. سپس به بخش تنظیمات بروید و وارد فلید عمومی شوید در این فیلد گزینه کیبورد را انتخاب کرده و در نوار کیبوردها روی افزودن کیبورد جدید کلیک کرده و Gboard را انتخاب کنید. سپس برنامه Gboard را باز کنید و در بخش تنظیمات آن، Persian را اضافه نمایید. برای استفاده از قابلیت‌های پیشرفته این ابزار مانند پیش‌بینی متن، دسترسی کامل (Full Access) را فعال کنید.برای تغییر کیبورد هنگام تایپ، روی آیکون کره زمین ضربه بزنید تا به Gboard سوئیچ کنید.
- تغییر منطقه به ایران: یکی دیگر از راهکارهای فارسی‌سازی آیفون بدون جیلبریک تغییر منطقه دستگاه به ایران است. با این کار زبان منوی اصلی و رابط کاربری به فارسی تغییر نمی‌کند؛ اما می‌توان برخی از تنظیمات مانند فرمت‌های محلی زمان و تاریخ را متناسب با موقعیت جغرافیایی فعال کرد.
- تغییر زبان کیبورد به عربی (برای مدل‌های قدیمی‌تر): در مدل‌های قدیمی‌تر آیفون که دارای سیستم‌عامل نسخه 8 به پایین هستند و از کیبورد فارسی پشتیبانی نمی‌کنند، می‌توان از کیبورد عربی به‌عنوان یک راهکار موقت استفاده کرد. هر چند که در این کیبورد حروف “پ”، “چ”، “ژ” و “گ” وجود ندارند؛ اما تا حدودی نیازهای تایپ فارسی را برطرف می‌کند. برای افزودن کیبورد عربی، باید مثل روش افزودن کیبورد فارسی که در بالا بیان شده، عمل کنید.
بهترین راهکار برای استفاده از آیفون، آشنایی نسبی با زبان انگلیسی است. باتوجهبه این که انگلیسی به‌عنوان زبان پیش‌فرض سیستم‌عامل iOS و بسیاری از برنامه‌ها پشتیبانی می‌شود، آشنایی نسبی با این زبان می‌تواند به کاربران کمک کند تا بدون نیاز به فارسی‌کردن آیفون به‌راحتی از دستگاه خود استفاده کنند. اگر نمیتوانید به راحتی تقویم ایفون خود را فارسی کنید از اپلیکیشن های تقویم فارسی برای آیفون استفاده کنید.
سوالات متداول درباره فارسی کردن آیفون
- آیا آیفون به طور پیش‌فرض از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند؟
خیر، در حال حاضر زبان فارسی به‌عنوان زبان رابط کاربری در تنظیمات آیفون پشتیبانی نمی‌شود.
- آیا می‌توان آیفون را بدون جیلبریک فارسی کرد؟
خیر، فارسی‌سازی آیفون بدون جیلبریک امکان‌پذیر نیست. روش‌های غیررسمی معمولا ناقص بوده و احتمال موفقیت آن پایین است.
